Traduzioni italiano ceco: traduzioni professionali

cosa facciamo: I nostri traduttori di italiano – ceco hanno una esperienza pluriennale nella traduzione di certificati, attestati, contratti, atti di nascita, diplomi scolastici, sentenze, atti di riconoscimento di paternità, di manuali e di libri. Vengono offerti inoltre, servizi di interpretariato per matrimoni, incontri d’affari, assemblee, incontri con studi professionali quali legali, commercialisti, architetti ed ingegneri. Abbiamo la nostra firma depositata presso l’Ambasciata d’Italia a Praga, e quindi, le nostre traduzioni sono pienamente riconosciute da tele ente. Siamo molto rapidi e flessibili e quindi in grado di soddisfare al meglio qualsiasi Vostra richiesta.

Si occupano di traduzioni dall’italiano in ceco e viceversa da ormai da dieci anni e quindi ho maturato una notevole esperienza. In caso traduzioni tecniche ed altre mi avvalgo di strumenti tecnici quali il programma per i professionisti TRADOS. Il programma TRADOS fa parte di strumenti CAT – che significa computer aided translations ( traduzione assistita dal computer). Tale strumento aiuta molto il traduttore a mantenere una omogenità nella traduzione durante tutta la sua esecuzione. Altri strumenti CAT utilizzati dai traduttori dall’italiano al ceco sono Déjà Vu, TransSuite, Transit e SDLX. Computer aided translation viene talvolta confusa con la Machine Translation, ma si tratta di due concetti completamente diversi.