Select Page

Traduzioni legali in Ceco

Traduzioni italiano ceco: traduzioni professionali

cosa facciamo: I nostri traduttori di italiano – ceco hanno una esperienza pluriennale nella traduzione di certificati, attestati, contratti, atti di nascita, diplomi scolastici, sentenze, atti di riconoscimento di paternità, di manuali e di libri. Vengono offerti inoltre, servizi di interpretariato per matrimoni, incontri d’affari, assemblee, incontri con studi professionali quali legali, commercialisti, architetti ed ingegneri. Abbiamo la nostra firma depositata presso l’Ambasciata d’Italia a Praga, e quindi, le nostre traduzioni sono pienamente riconosciute da tele ente. Siamo molto rapidi e flessibili e quindi in grado di soddisfare al meglio qualsiasi Vostra richiesta.

Si occupano di traduzioni dall’italiano in ceco e viceversa da ormai da dieci anni e quindi ho maturato una notevole esperienza. In caso traduzioni tecniche ed altre mi avvalgo di strumenti tecnici quali il programma per i professionisti TRADOS. Il programma TRADOS fa parte di strumenti CAT – che significa computer aided translations ( traduzione assistita dal computer). Tale strumento aiuta molto il traduttore a mantenere una omogenità nella traduzione durante tutta la sua esecuzione. Altri strumenti CAT utilizzati dai traduttori dall’italiano al ceco sono Déjà Vu, TransSuite, Transit e SDLX. Computer aided translation viene talvolta confusa con la Machine Translation, ma si tratta di due concetti completamente diversi.

Link utili:

Charming Prague

Praga turistica e commerciale

Traduzioni Ceco

Traduzioni giurate italiano-ceco e ceco-italiano

Targa Ceca

Pratiche auto in Repubblica Ceca, immatricolazioni auto italiane e tedesche

Venice web agency

Sviluppo siti internet dinamici

Do Benatek

Překlady Italština

 Traduzioni asseverate italiano ceco di diplomi, bilanci di società ecc.

Gestioni Praga

Gestione di condomini, alberghi

Hotel Trevi

Centrale, tutte le camere sono con wifi e bagno privato

Società Ceche

Costituzione società commerciali in Repubblica Ceca

Società Praga

Iniziare una attività commerciale a Praga

Traduzioni Ceco

Traduzioni di certificati di nascita e di dichiarazioni di parternità

Italstina Preklady

Traduzioni giurate ed asseverate

Gestione fiduciaria

Costituzione di fondi patrimoniali dove è possibile apportare contanti, azioni, immobili o altri beni di valore.

Società Cechia

Costituzione di società a Responsabilità limitata in Repubblica Ceca a Praga o a Plzen.