Select Page

Traduzioni in ceco

Traduzioni legali

Attività di traduzione freelance per vari clienti privati, enti pubblici e diverse agenzie di traduzione in Italia e Repubblica Ceca.

Interpretariato

Ampia esperienza maturata negli anni nella traduzione di documenti quali certificati, diplomi, contratti, atti di nascita, sentenze, attestati di paternità, manuali e libri.

Firma depositata presso l'ambasciata a Praga

Offro servizi di interpretariato in contesti diversi come cerimonie matrimoniali, riunioni aziendali, assemblee generali, e collaborazioni con studi professionali, inclusi avvocati, commercialisti, architetti e ingegneri. La mia qualifica è ufficialmente riconosciuta, con la mia firma registrata presso l’Ambasciata d’Italia a Praga, garantendo che le mie traduzioni siano pienamente accettate e riconosciute da questa istituzione.

Traduzioni di visure per Amazon

Rapidità e flessibilità. Siamo in grado di soddisfare al meglio qualsiasi Vostra richiesta. Molte traduzioni vengono evase lo stesso giorno di consegna.

Traduzioni ed interpretariato italiano ceco

Come tradurre

Supporto da pc

Questo strumento è particolarmente efficace nell’assistere il traduttore a mantenere una coerenza e uniformità terminologica lungo tutto il processo di traduzione. I professionisti che operano nella traduzione dall’italiano al ceco si avvalgono anche di altri software CAT (Computer Aided Translation), come Déjà Vu, TransSuite, Transit e SDLX. È importante sottolineare che la Computer Aided Translation è spesso erroneamente associata alla Machine Translation, tuttavia, sono due concetti nettamente distinti. Mentre la Machine Translation si basa su algoritmi di traduzione automatica, la Computer Aided Translation è uno strumento di supporto per i traduttori umani, migliorando l’efficienza e la precisione delle traduzioni manuali.

Usare un traduttore giurato italiano ceco significa avere la garanzia di un lavoro eseguito al meglio. Le traduzioni fatte da me possono essere asseverate e sono autorizzata a fare traduzioni per i tribunali. 

Ogni traduzione che realizzo dal ceco all’italiano è sottoposta a un rigoroso processo di revisione da parte di madrelingua italiani, scelti accuratamente in base all’argomento specifico della traduzione. Questo approccio garantisce un’alta qualità e fedeltà linguistica, assicurando che il testo tradotto rispetti le sfumature e le specificità culturali della lingua italiana. L’attenzione al dettaglio e la competenza dei revisori selezionati permettono di fornire traduzioni precise, fluide e aderenti al contesto originale, soddisfacendo gli standard più elevati richiesti nel campo della traduzione professionale.

Ing. Martina Donzello

Tel. +420 775 933 382

Email

martina@donzello.cz

Link utili:

Charming Prague

Praga turistica e commerciale

Traduzioni Ceco

Traduzioni giurate italiano-ceco e ceco-italiano

Targa Ceca

Pratiche auto in Repubblica Ceca, immatricolazioni auto italiane e tedesche

Italstina Preklady

Traduzioni giurate ed asseverate

Società Cechia

Costituzione di società a Responsabilità limitata in Repubblica Ceca a Praga o a Plzen.

Překlady Italština

 Traduzioni asseverate italiano ceco di diplomi, bilanci di società ecc.

Gestione fiduciaria

Costituzione di fondi patrimoniali dove è possibile apportare contanti, azioni, immobili o altri beni di valore.

Hotel Trevi

Centrale, tutte le camere sono con wifi e bagno privato

Società Ceche

Costituzione società commerciali in Repubblica Ceca

Società Praga

Iniziare una attività commerciale a Praga

Traduzioni Ceco

Traduzioni di certificati di nascita e di dichiarazioni di parternità